Меню
Telegram
WhatsApp
Войти в систему
Главная
All Languages
Азербайджан
Арабский язык
Армянский
Беларусь
Босния
Венгерский
Голландия
Греция
Грузинская
Датский
Иврит
Изучение английского языка
Испанский
Итальянский
Казах
Корейский
Малайзия
Малаялам
Мандаринский китайский
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польша
Португальский
Румыния
Русский
Сарайки
Сербия
Словакия
Турецкая
Украина
Урду
Филипины
Финский
Французский
Хорватия
Чехия
Шведский
Японский
Lessons
Video Lessons
Клуб общения
Игры для изучения английского языка
Блог
О нас
Методология автора
Library
/
ЯЗЫК КАК ВОЗВРАЩЕНИЕ
/
Глава 6. Перевод в голове — самый тихий тормоз языка | Тимур Левитин
Download chapter
Download full book
ЯЗЫК КАК ВОЗВРАЩЕНИЕ
Глава 6. Перевод в голове — самый тихий тормоз языка | Тимур Левитин
Swipe to turn pages or use the buttons below.
All books
А-
А
А+
Back
Chapter 1. Оглавление | Тимур Левитин
Chapter 2. © Авторское право | Тимур Левитин
Chapter 3. ЯЗЫК КАК ВОЗВРАЩЕНИЕ | Тимур Левитин
Chapter 4. Об этой книге | Тимур Левитин
Chapter 5. Эпилог. Язык как возвращение | Тимур Левитин
Chapter 6. Глава 85. И, может быть, всё это время человек учился не иностранному языку, а честности | Тимур Левитин
Chapter 7. Глава 84. В конце концов язык учит не только говорить правду, но и не требовать от неё немедленной награды | Тимур Левитин
Chapter 8. Глава 83. Высшая точность языка — это не формулировка, а совпадение слова, тона и внутреннего положения человека | Тимур Левитин
Chapter 9. Глава 82. Некоторые слова человек сможет произнести только тогда, когда перестанет бояться потерять тех, кто не выдерживает его правды | Тимур Левитин
Chapter 10. Глава 81. Чем глубже человек живёт в языке, тем осторожнее он становится с определениями | Тимур Левитин
Chapter 11. Глава 80. Подлинная речь не всегда примиряет. Иногда она впервые разделяет правильно | Тимур Левитин
Chapter 12. Глава 79. В какой-то момент человек понимает, что самые страшные слова он говорил себе сам | Тимур Левитин
Chapter 13. Глава 78. Язык становится домом только тогда, когда в нём можно быть несовершенным | Тимур Левитин
Chapter 14. Глава 77. Есть формы молчания, которые разрушают, и есть те, которые наконец дают словам родиться | Тимур Левитин
Chapter 15. Глава 76. Иногда настоящая речь начинается с того, что человек впервые перестаёт объясняться | Тимур Левитин
Chapter 16. Глава 75. Человек становится собой не тогда, когда находит идеальный голос, а тогда, когда перестаёт стыдиться своего настоящего звучания | Тимур Левитин
Chapter 17. Глава 74. Язык не только описывает границы. Он сам ими является | Тимур Левитин
Chapter 18. Глава 73. Некоторые люди всю жизнь говорят громко только потому, что их никогда не слушали тихо | Тимур Левитин
Chapter 19. Глава 72. Человек начинает по-настоящему слышать язык только тогда, когда перестаёт слушать себя через вину | Тимур Левитин
Chapter 20. Глава 71. Иногда человек всю жизнь учится произносить одно короткое слово: «нет» | Тимур Левитин
Chapter 21. Глава 70. Настоящая зрелость приходит тогда, когда человек начинает не только искать правильные слова, но и становиться тем, кто способен их выдержать | Тимур Левитин
Chapter 22. Глава 69. Человеку нужен язык не только для того, чтобы объяснить себя другим, но и чтобы однажды перестать предавать себя самому | Тимур Левитин
Chapter 23. Глава 68. Самая глубокая грамматика человека — это то, как он связывает любовь и страх | Тимур Левитин
Chapter 24. Глава 67. Право на собственную формулировку — одна из высших форм внутренней свободы | Тимур Левитин
Chapter 25. Глава 66. Некоторые люди умеют разрушать человека не содержанием, а тоном | Тимур Левитин
Chapter 26. Глава 65. Мы не только говорим на языке. Мы ещё и всё время решаем, сколько себя в нём оставить | Тимур Левитин
Chapter 27. Глава 64. Человек нередко выбирает не те слова, которые точны, а те, с которыми он может выжить | Тимур Левитин
Chapter 28. Глава 63. Есть вопросы, которые человек задаёт другим только потому, что не может задать их себе | Тимур Левитин
Chapter 29. Глава 62. Иногда самое точное слово приходит не из логики, а из боли | Тимур Левитин
Chapter 30. Глава 61. Подлинный разговор начинается только там, где человек перестаёт побеждать | Тимур Левитин
Chapter 31. Глава 60. Чужая речь может жить в человеке дольше, чем сам говоривший | Тимур Левитин
Chapter 32. Глава 59. Иногда человеку нужно не новое знание, а новый синтаксис жизни | Тимур Левитин
Chapter 33. Глава 58. У каждого языка есть своя форма нежности и своя форма жестокости | Тимур Левитин
Chapter 34. Глава 57. Страх быть неправильно понятым часто сильнее желания быть понятым правильно | Тимур Левитин
Chapter 35. Глава 56. Иногда человек всю жизнь пытается вернуть одно неуслышанное слово | Тимур Левитин
Chapter 36. Глава 55. В конце концов язык возвращает человека к самому простому вопросу: кем ты хочешь быть в своих словах | Тимур Левитин
Chapter 37. Глава 54. Язык всегда показывает, где заканчивается власть и начинается близость | Тимур Левитин
Chapter 38. Глава 53. Некоторые истины можно сказать только после долгого молчания | Тимур Левитин
Chapter 39. Глава 52. Настоящее слушание — это почти исчезнувшее искусство | Тимур Левитин
Chapter 40. Глава 51. Язык и вина связаны гораздо сильнее, чем принято думать | Тимур Левитин
Chapter 41. Глава 50. Есть люди, рядом с которыми язык распрямляется | Тимур Левитин
Chapter 42. Глава 49. Мысль становится взрослой только тогда, когда может вынести чужое непонимание | Тимур Левитин
Chapter 43. Глава 48. Некоторые слова человек получает как рану, а некоторые — как разрешение жить | Тимур Левитин
Chapter 44. Глава 47. Самое трудное — это не найти слова, а выдержать последствия сказанного | Тимур Левитин
Chapter 45. Глава 46. Чужой язык иногда спасает человека от готовой версии самого себя | Тимур Левитин
Chapter 46. Глава 45. Человек становится взрослым не тогда, когда начинает говорить уверенно, а тогда, когда начинает слышать оттенки | Тимур Левитин
Chapter 47. Глава 44. Вежливость часто скрывает не уважение, а страх | Тимур Левитин
Chapter 48. Глава 43. Иногда человек всю жизнь учится говорить с одним единственным адресатом | Тимур Левитин
Chapter 49. Глава 42. Между смыслом и формой всегда идёт борьба | Тимур Левитин
Chapter 50. Глава 41. Язык начинается не там, где человек говорит, а там, где он решается назвать вещи своими именами | Тимур Левитин
Chapter 51. Глава 40. Может быть, самая важная фраза звучит так: «Я тебя понял» | Тимур Левитин
Chapter 52. Глава 39. В какой-то момент человек начинает говорить с собой другим голосом | Тимур Левитин
Chapter 53. Глава 38. Почему язык может быть последним местом, где человек остаётся собой | Тимур Левитин
Chapter 54. Глава 37. Иногда человеку нужен не совет. Ему нужно слово | Тимур Левитин
Chapter 55. Глава 36. Почему правда почти всегда звучит проще, чем ложь | Тимур Левитин
Chapter 56. Глава 35. Почему самые важные разговоры почти никогда не происходят | Тимур Левитин
Chapter 57. Глава 34. Самая страшная фраза в мире часто звучит очень тихо | Тимур Левитин
Chapter 58. Глава 33. Почему ребёнок внутри нас никогда не перестаёт слушать | Тимур Левитин
Chapter 59. Глава 32. Почему некоторые люди никогда не смогут понять друг друга | Тимур Левитин
Chapter 60. Глава 31. Есть слова, которые звучат одинаково. Но означают совершенно разную жизнь | Тимур Левитин
Chapter 61. Глава 30. Почему люди иногда любят другой язык больше, чем родной | Тимур Левитин
Chapter 62. Глава 29. Человек почти всегда боится не ошибки. Он боится унижения | Тимур Левитин
Chapter 63. Глава 28. Почему мы так редко говорим то, что хотели сказать на самом деле | Тимур Левитин
Chapter 64. Глава 27. Есть фразы, которые невозможно забыть. Даже если очень хочется | Тимур Левитин
Chapter 65. Глава 26. Почему человек чаще всего слышит не то, что ему говорят | Тимур Левитин
Chapter 66. Глава 25. Возможно, мы учим язык не для того, чтобы говорить | Тимур Левитин
Chapter 67. Глава 24. Настоящий язык начинается там, где человек перестаёт играть роль | Тимур Левитин
Chapter 68. Глава 23. Почему люди так боятся чужого акцента | Тимур Левитин
Chapter 69. Глава 22. Есть слова, после которых человек уже никогда не будет прежним | Тимур Левитин
Chapter 70. Глава 21. Почему так трудно говорить о любви | Тимур Левитин
Chapter 71. Глава 20. Самые опасные слова выглядят совершенно безобидно | Тимур Левитин
Chapter 72. Глава 19. Человек никогда не говорит только на одном языке | Тимур Левитин
Chapter 73. Глава 18. Молчание тоже говорит. Иногда — громче всего | Тимур Левитин
Chapter 74. Глава 17. Почему память о языке сильнее самого языка | Тимур Левитин
Chapter 75. Глава 16. Самые важные слова человек почти никогда не учит на уроке | Тимур Левитин
Chapter 76. Глава 15. В какой-то момент язык перестаёт быть иностранным | Тимур Левитин
Chapter 77. Глава 14. Почему язык так тесно связан с достоинством | Тимур Левитин
Chapter 78. Глава 13. Настоящий преподаватель учит не языку | Тимур Левитин
Chapter 79. Глава 12. Язык — это не только способ говорить. Это способ видеть | Тимур Левитин
Chapter 80. Глава 11. Почему люди так часто говорят не то, что чувствуют | Тимур Левитин
Chapter 81. Глава 10. Есть вещи, которые нельзя перевести. И именно они важнее всего | Тимур Левитин
Chapter 82. Глава 9. Почему взрослые учат язык тяжелее — и глубже | Тимур Левитин
Chapter 83. Глава 8. Настоящая речь начинается там, где заканчиваются готовые фразы | Тимур Левитин
Chapter 84. Глава 7. Мы не думаем словами. Мы думаем тем, что стоит за ними | Тимур Левитин
Chapter 85. Глава 6. Перевод в голове — самый тихий тормоз языка | Тимур Левитин
Chapter 86. Глава 5. Понимать — не значит владеть | Тимур Левитин
Chapter 87. Глава 4. Скорость речи — это иллюзия владения языком | Тимур Левитин
Chapter 88. Глава 3. Люди не молчат из-за языка | Тимур Левитин
Chapter 89. Глава 2. Ошибка — это не сбой. Это точка контакта | Тимур Левитин
Chapter 90. Глава 1 — «Язык как возвращение» | Тимур Левитин
Дальше.
Overall progress
0% read
Page 1
RU
简体中文
Українська
Polski
Español
English
Deutsch
