Una breve videolección en inglés sobre el verdadero significado de some y por qué no puede traducirse simplemente como «algunos» o «un poco de».
En esta lección:
✔ la idea central de some
✔ some con sustantivos contables e incontables
✔ some para una identidad no especificada: some guy
✔ some como aproximación: some twenty students
✔ some como intensificador: That’s some car!
✔ la diferencia entre some y any
✔ por qué comprender el significado funciona mejor que memorizar traducciones
La pregunta fundamental no es «¿Cómo se traduce some?», sino:
¿Qué información deja sin especificar some en esta frase?
Esta lección permite entender varios usos aparentemente diferentes de some como partes de un mismo sistema de significado.
Video
Author
Tymur Levitin
Founder & Director, Levitin Language School / Language Learnings
© Tymur Levitin / Levitin Language School / Language Learnings
