Eine kurze Videolektion auf Englisch über die eigentliche Bedeutung von some und darüber, warum man das Wort nicht einfach mit „einige“ oder „etwas“ übersetzen kann.
In dieser Lektion:
✔ die Grundidee hinter some
✔ some mit zählbaren und nicht zählbaren Substantiven
✔ some bei nicht näher bestimmter Identität: some guy
✔ some als ungefähre Angabe: some twenty students
✔ verstärkendes some: That’s some car!
✔ der Unterschied zwischen some und any
✔ warum Bedeutungen zu verstehen besser funktioniert als Übersetzungen auswendig zu lernen
Die entscheidende Frage lautet also nicht: „Wie übersetzt man some?“, sondern:
Welche Information lässt some in diesem Satz bewusst unbestimmt?
Die Lektion zeigt, dass mehrere scheinbar unterschiedliche Verwendungen von some auf demselben semantischen Grundprinzip beruhen.
Video
Author
Tymur Levitin
Founder & Director, Levitin Language School / Language Learnings
© Tymur Levitin / Levitin Language School / Language Learnings
