为什么英语中会说 “I know he will come”,却说 “I knew he would come”?
记住 will → would 这条规则并不难,但真正重要的问题是:英语为什么需要这种变化?
这节英语视频课不把 Future in the Past 当作一个需要机械记忆的公式,而是从时间视角来理解它。
一个事件可以相对于现在处于未来,也可以相对于过去的某个时间点处于未来。
因此,在 I knew he would come 中,would 并不一定表示条件。它可以表示:站在过去的那个时间点向前看时,这件事仍然属于未来。
理解这个结构时,与其只问“这里应该用什么时态?”,不如先问:
“我是站在时间线上的哪个位置观察这个事件?”
一旦时间参照点变得清楚,will 与 would 之间的关系也会自然得多。
视频语言:英语。
Video:
https://youtu.be/zBqvVa8i0og