Why “Don’t Push the Horses” Sounds Wrong — Even Though It Makes Perfect Sense
Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect

Why “Don’t Push the Horses” Sounds Wrong — Even Though It Makes Perfect Sense

Author’s Column by Tymur Levitin Language learners are usually taught that mistakes are grammatical. But one of the biggest shocks for adult students comes later — when they finally build a sentence that is grammatically correct, logically precise, understandable… and native speakers still react in a strange way. Not because they don’t understand. Because they […]

Timur Timur
• 08.02.2026 • 4 min read

Search news

English idioms

June 2025
From “Patsan” to “Man”: How Language Shapes Male Identity Across Cultures
Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect Jun 30, 2025

From “Patsan” to “Man”: How Language Shapes Male Identity Across Cultures

Author’s Column by Tymur LevitinFounder and Director of Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin “He’s just a kid.”“That guy’s a real man.”“Don’t be a pacan.” We don’t just describe people. We define them. One word can elevate, humiliate, or simply reveal the speaker more than the subject. In this article, I’ll […]

Read more →