Russian

Author’s Column by Tymur LevitinLanguage. Identity. Choice. Meaning. “Love is universal. The way we say it is not.”— Tymur Levitin Most students believe they understand the phrase I love you. They can translate it.They can pronounce it.They know when to say it. But they rarely understand what it actually carries inside different cultures. And this […]

How Colours Reveal the Hidden Logic of Culture We think colours are universal. Red is red.Green is green.Blue is blue. But the moment you step into another language, colour stops being visual — and becomes cultural. And this is where misunderstandings begin. Red Is Not Always Just Red In English, someone embarrassed is “red as […]

Why Idioms Reveal the Way We Think — Not Just the Way We Speak There is a Polish proverb that has always fascinated me: „Ty o chlebie, ja o niebie.”You talk about bread, I talk about the sky. At first glance it sounds poetic. Almost lyrical. But in reality it describes something painfully common: two […]

Author’s Column by Tymur LevitinLanguage. Identity. Choice. Meaning. There is a moment in communication when grammar stops mattering. The sentence is correct.The structure is clean.The words are neutral. And yet — the atmosphere changes. Let’s take a simple question: Why are you telling me this? On paper, it is harmless. In reality, it can be […]

When One Word Means Two Completely Different People Author’s column by Tymur LevitinFounder & Director — Levitin Language School / Start Language School by Tymur LevitinGlobal Learning. Personal Approach. Introduction: When Words Look the Same but Are Not Some of the most dangerous words in any language are not the ones you don’t know —but […]