The Language Behind the Language

You hear a person speaking your native language. You understand the story. You understand the emotion. You understand whether he is mocking, humiliating, threatening, bragging, joking or complaining. And yet, if someone asks you: “What exactly does that word mean?” —you suddenly realize you cannot explain it. Not because you do not know your language. […]