Real Language Is Never Literal

Words are not what they seem. They’re never just words. Every day, students ask me how to say something.They have the words. They have the grammar.But something still feels off. The meaning doesn’t land. The listener doesn’t react the way they expected. And then they realize:They translated the sentence — but they didn’t express what […]