Ta lekcja wyjaśnia niemieckie czasownik fahren dla rosyjskojęzycznych uczniów niemieckiego.
Wielu uczniów tłumaczy Fahren po prostu jako ехать.
Jednak prawdziwy niemiecki używa tego czasownika w znacznie szerszym kontekście..
W języku mówionym fahren może określać reakcje emocjonalne, przyciąganie, podniecenie lub silne zainteresowanie.
W tej lekcji nauczysz się:
✔ dosłowne i rozszerzone znaczenia Fahren✔ idiom auf etwas abfahren✔ jak czasowniki ruchu stają się czasownikami emocjonalnymi✔ jak niemiecki wyraża przyciąganie i entuzjazm✔ dlaczego samo tłumaczenie nie wystarczy
Pełny artykuł:https://levitintymur.com/german/fahren-when-going-means-more-than-moving/
Wszystkie lekcje wideo: https://levitintymur.com/videos/
Obejmuje
✔ Dosłowne znaczenie Fahren✔ Znaczenie emocjonalne w języku niemieckim✔ Wyrażenie slangowe auf etwas abfahren✔ Porównania językowe✔ Znaczenie kulturowe czasowników ruchowych
Autor: Tymur Levitin Założyciel i dyrektor Levitin Language School
© Tymur Levitin
