чи можна так сказати англійською Архіви

Чи можна так сказати англійською? Від правильної фрази до точно переданого наміру

Є запитання, яке здається суто граматичним: «Чи можна так сказати англійською?» Можна перевірити час дієслова, артикль, прийменник, порядок слів — і відповісти: Так, граматично можна. Але для реального спілкування цього іноді недостатньо. Людина могла побудувати цілком правильне англійське речення — і водночас: передати не зовсім той зміст; зробити акцент не там, де хотіла; прозвучати формальніше, […]

Tymur Levitin

• 17.09.2026 • 1 хв. на читання

Прочитати повну статтю