Англійська мова

Ви стоїте біля каси. Продавець називає суму. Ви не збираєтеся платити готівкою й запитуєте: Можна карткою? Або повніше: Можна оплатити карткою? Для української мови тут немає нічого дивного. Одне слово — карткою — уже дозволяє нам представити картку як засіб, за допомогою якого здійснюється оплата. Тепер переходимо на англійську. Can I pay by card? Але […]

Є запитання, яке здається суто граматичним: «Чи можна так сказати англійською?» Можна перевірити час дієслова, артикль, прийменник, порядок слів — і відповісти: Так, граматично можна. Але для реального спілкування цього іноді недостатньо. Людина могла побудувати цілком правильне англійське речення — і водночас: передати не зовсім той зміст; зробити акцент не там, де хотіла; прозвучати формальніше, […]

Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та мислення Частина 1 серії «Час — це не лише граматика» Ми звикли думати, що майбутнє починається після теперішнього. Зараз — теперішнє. Учора — минуле. Завтра — майбутнє. На календарі все справді виглядає приблизно так. Але мова ставить перед нами значно цікавіше запитання: Чи може майбутнє починатися […]

Для україномовного учня англійські артиклі часто здаються дивною додатковою деталлю. Українською ми можемо сказати: Я купив книжку. Нам не потрібно ставити перед словом книжку окремий елемент, який відповідав би англійському a. Англійською: I bought a book. Потім з’являється ще одна вимога: an apple, але a banana. А форма: a apples взагалі неможлива. Найпростіший шлях — […]

Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та мислення Автор: Тимур Левітін, засновник і директор Levitin Language School, викладач і перекладач На початковому рівні англійські модальні дієслова часто вивчають як набір відповідностей: can — могти must — мусити / повинен should — слід / варто may — можна / можливо might — можливо could […]

АВТОРСЬКА КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВІТІН ПРО МОВУ, МИСЛЕННЯ ТА РОЗУМІННЯ Є ситуація, знайома майже кожному, хто серйозно вивчав іноземну мову. На уроці все зрозуміло. Правило здається логічним. Вправа виконується правильно. Учень може навіть пояснити, чому потрібно використати саме цю граматичну форму. А потім починається звичайна розмова. І правило ніби зникає. Людина зупиняється посеред речення, повертається […]

Рубрика: Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та повагу Тимур Левітін | Founder, Director & Senior Teacher, Levitin Language School Тридцять днів — це дуже точне число. Ми можемо точно визначити, коли вони починаються і коли закінчуються. Можемо порахувати кількість уроків, годин, виконаних вправ і вивчених слів. Але є одна річ, якої календар […]

АВТОРСЬКА КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВІТІН ПРО МОВУ, ЗНАЧЕННЯ ТА ПОВАГУ Тимур Левітін Засновник і директор Levitin Language School та Language Learnings Викладач мов, сертифікований перекладач і автор Є велика різниця між двома фразами: Я не знав. і Якби я знав. У першій минуле закрите. Щось сталося. Ми повідомляємо про це як про факт. У другій […]

Ви хочете поліпшити свої навички англійської мови, але не можете знайти час або правильного вчителя? Онлайн-репетиторство революціонізувало вивчення мови, зробивши його доступним і зручним для студентів у всьому світі. Давайте розглянемо, як START LANGUAGE SCHOOL може допомогти вам досягти ваших цілей з англійської мови за вашим власним графіком. Чому вибирати онлайн-репетицію англійської мови?? Інтернет-репетиція англійської […]