Мова та ідентичність

Є відчуття, яке знайоме багатьом людям, що живуть між кількома мовами: «Іншою мовою я ніби не зовсім я». Хтось англійською стає стриманішим. Хтось німецькою говорить коротше й пряміше. Хтось українською відчуває більше емоційної близькості, а мовою роботи — більше професійної впевненості. Хтось легко жартує однією мовою, але майже ніколи не жартує іншою. А іноді відбувається […]