Język i tożsamość

„Po angielsku jestem bardziej bezpośredni”. „Po niemiecku brzmię poważniej”. „W języku obcym łatwiej mi rozmawiać z nieznajomymi”. „W swoim języku potrafię być zabawny, ale w innym staję się formalny”. Takie obserwacje prowadzą do bardzo atrakcyjnej hipotezy: każdy język uruchamia w nas inną osobowość. Być może jednak pytanie zostało postawione zbyt szeroko. Bo w rozmowie nie […]