Вивчення мови в Інтернеті

Індивідуальне заняття легко виміряти. 30 хвилин. 45 хвилин. 60 хвилин. 90 хвилин. Можна порівняти ціни, досвід викладачів, формати занять, кваліфікацію, мови, розклад. Набагато складніше виміряти інше: що після заняття стало доступним самому учневі? До уроку він не міг підтримати розмову без постійних підказок. Після певного часу навчання — може. Раніше він знав граматичне правило, але […]

Скільки разів на тиждень потрібно займатися англійською? А німецькою? Чи достатньо одного заняття? Два — оптимально? Три дадуть швидший результат? А якщо займатися щодня? Такі запитання цілком логічні. Людині потрібно спланувати час, бюджет і навантаження. Вона хоче розуміти, який графік приведе до результату. Саме тому проста відповідь на кшталт: «Найкраще — двічі на тиждень» звучить […]

Український школяр може добре знати математику — розв’язувати рівняння, працювати з дробами, розуміти функції та геометрію — і водночас зіткнутися з несподіваними труднощами на уроці математики в Німеччині, Австрії чи Швейцарії. Проблема не обов’язково в математиці. Іноді учень знає, що робити, але не відразу розуміє, що саме від нього вимагають німецькою мовою. Або знаходить правильну […]

Хімічна формула не змінюється, коли учень переходить з української на англійську. 2H₂ + O₂ → 2H₂O залишається тим самим рівнянням. Але щойно потрібно прочитати умову задачі, пояснити реакцію, описати лабораторний дослід або аргументувати відповідь, ситуація змінюється. Тепер недостатньо знати хімію. Недостатньо навіть окремо знати англійську. Потрібно навчитися працювати з хімією через англійську мову. Це окрема […]

Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, сенс і повагу Тимур Левітін | LEVITIN SCHOOL English: Why Learning Dutch with a Private Tutor Opens Doors to Real Understanding Русский: Чому варто вивчати нідерландську з приватним викладачем — російська версія Nederlands: Waarom Nederlands leren met een privédocent de deur opent naar echt begrip Мова, яка ближча, […]

ARTICLE — UA VERSION | Авторська колонка Коли людина починає вивчати іврит, природно шукати опору в уже знайомій мові. Що означає це слово українською? Як перекласти це речення? Який український відповідник має ця конструкція? На початку такі запитання необхідні. Переклад допомагає швидко встановити перші зв’язки між новим і вже відомим. Проблема починається тоді, коли цей […]

Рубрика: Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та повагу Тимур Левітін | Founder, Director & Senior Teacher, Levitin Language School Тридцять днів — це дуже точне число. Ми можемо точно визначити, коли вони починаються і коли закінчуються. Можемо порахувати кількість уроків, годин, виконаних вправ і вивчених слів. Але є одна річ, якої календар […]

На початку вивчення нової мови людина часто чекає моменту, коли нарешті знатиме достатньо. Достатньо слів. Достатньо граматики. Достатньо правил вимови. Достатньо конструкцій, щоб почати говорити. Із грецькою це відчуття може бути особливо сильним. Інший алфавіт ніби підказує: спочатку потрібно опанувати цілу систему, а вже потім переходити до справжньої мови. Але в реальному навчанні цей момент […]

Є люди, які починають вивчати українську з першого слова. А є ті, кому важко навіть відповісти на запитання: «Ви знаєте українську?» Вони розуміють розмову. Дивляться відео без перекладу. Читають новини. Знають тисячі слів. Можливо, чули українську від батьків або бабусі й дідуся. Можливо, вивчали її у школі. Можливо, багато років жили поруч із нею. Але […]