Вивчення мови в Інтернеті
Англійська мова
Рубрика: Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та повагу Тимур Левітін | Founder, Director & Senior Teacher, Levitin Language School Тридцять днів — це дуже точне число. Ми можемо точно визначити, коли вони починаються і коли закінчуються. Можемо порахувати кількість уроків, годин, виконаних вправ і вивчених слів. Але є одна річ, якої календар […]
Tymur Levitin
Вивчення мови в Інтернеті
На початку вивчення нової мови людина часто чекає моменту, коли нарешті знатиме достатньо. Достатньо слів. Достатньо граматики. Достатньо правил вимови. Достатньо конструкцій, щоб почати говорити. Із грецькою це відчуття може бути особливо сильним. Інший алфавіт ніби підказує: спочатку потрібно опанувати цілу систему, а вже потім переходити до справжньої мови. Але в реальному навчанні цей момент […]
Tymur Levitin
Вивчення мови в Інтернеті
Є люди, які починають вивчати українську з першого слова. А є ті, кому важко навіть відповісти на запитання: «Ви знаєте українську?» Вони розуміють розмову. Дивляться відео без перекладу. Читають новини. Знають тисячі слів. Можливо, чули українську від батьків або бабусі й дідуся. Можливо, вивчали її у школі. Можливо, багато років жили поруч із нею. Але […]
Tymur Levitin
Вивчення мови в Інтернеті
Для україномовної людини деякі риси турецької можуть здатися дивно знайомими. В українській ми змінюємо форму слова, щоб показати його роль і відношення до інших частин висловлювання: дім — дому — домом — у домі. Слово не залишається незмінним. Граматична інформація входить у його форму. Турецька теж активно використовує морфологію. І тут виникає небезпечна спокуса: «Отже, […]
Tymur Levitin
Вивчення мови в Інтернеті
Коли людина починає вивчати корейську, її увага природно спрямована на слова. Як привітатися? Як представитися? Як сказати «дякую»? Як запитати дорогу? Як замовити їжу? Здається, що головне завдання — поступово накопичити достатньо слів і граматичних конструкцій, а потім навчитися складати з них речення. Але в корейській мові одна з найважливіших частин висловлювання виникає ще до […]
Tymur Levitin
Вивчення мови в Інтернеті
У вивченні японської є момент, який легко пропустити. Учень будує граматично правильне речення. Знає слова. Правильно використовує частку. Не плутає форму дієслова. А викладач усе одно каже: «Так сказати можна. Але тут я б сказав інакше». Для людини, яка звикла мислити категоріями «правильно — неправильно», така відповідь може здаватися нечіткою. Насправді саме тут починається один […]
Tymur Levitin