Blog

You want to say something simple. But before you speak, your brain does this: You think in your native language.You try to translate it.You adjust the grammar.You check if it sounds correct. And only then — you try to say it. That’s why you: This is not a bad habit. This is exactly how you […]

One of the most common questions people ask before starting language lessons is surprisingly simple: “Who is your best teacher?” It sounds logical. After all, when we buy a phone, we often want the best model. When we buy a car, we compare ratings. When we choose a hotel, we look at reviews. So naturally […]

Every year, millions of people decide to learn a language. And almost immediately they face a problem that did not exist twenty years ago. Not a lack of resources. A surplus of them. Today you can learn through: The question is no longer: “Where can I learn?” The question has become: “What actually works?” The […]

Before you choose a language, a teacher, or a learning format, start here: https://levitintymur.com/ Almost everyone has thought about learning another language at least once. “Maybe I should finally learn English.” “I always wanted to speak German.” “One day I would love to learn Spanish, Polish, Chinese, or Italian.” And then… nothing happens. Weeks pass. […]

There is an uncomfortable truth about teaching that few people like to discuss. It is difficult to measure. It is difficult to standardize. It does not fit neatly into reports, lesson plans, or marketing promises. And because of that, many educators simply ignore it. The truth is this: Not every student who is learning looks […]

There is a question I have heard countless times throughout my career. “What is the best method?” Sometimes people ask about grammar. Sometimes about speaking. Sometimes about apps, courses, textbooks, immersion, YouTube videos, artificial intelligence, flashcards, or conversation clubs. The wording changes. The idea remains the same. People are looking for the perfect method. The […]

A strange thing happens in language learning. People spend weeks, months, or even years thinking about what they need to improve. Then they finally start studying. And discover they were solving the wrong problem. Not because they are careless. Not because they are lazy. Not because they are incapable of understanding their own situation. But […]

There is a belief that if you find the strongest teacher, the problem is solved. More experience. More certificates. More qualifications. More languages. More achievements. More years in the profession. It sounds logical. And yet, reality often disagrees. Over the years, I have seen students leave excellent teachers and thrive with other excellent teachers. Not […]

The Language of Songs Series | Song Translation, Meaning and Perspective Sometimes a translation changes words. Sometimes it changes rhythm. Sometimes it changes culture. And sometimes it changes the person speaking. That is when a translation stops being a translation and becomes a different work. Recently, I found myself comparing two versions of the same […]

Many language learners believe that listening is about hearing every word. For years, students have told me: “I cannot understand native speakers because they speak too fast.” Sometimes that is true. More often, however, the real problem is different. They are trying to understand language one word at a time. Native speakers rarely do that. […]