When learners study reported speech, they quickly notice a familiar transformation: can → could Example: Direct speech: She said:“I can help you.” Reported speech: She said she could help me. At first glance, this looks like another mechanical grammar rule. But the change from can to could is not simply about tense. In fact, it […]

Many language learners believe that translating in their mind is a necessary step in learning a new language. When they hear a sentence, they translate it into their native language.When they want to speak, they first form the sentence in their native language and only then try to convert it into the foreign one. At […]

Before choosing a language to learn, explore all available options here:https://levitintymur.com/#languages In recent years, a new idea has become extremely popular among language learners. It sounds simple and attractive: “You don’t really need a teacher anymore. There are apps for that.” Thousands of advertisements repeat the same promise.Download the app. Practice a few minutes a […]

Before choosing a language to learn, explore all available options here:https://levitintymur.com/#languages One of the most common pieces of advice circulating online today sounds very convincing: “You don’t need teachers. Just talk to native speakers.” At first glance, the idea seems logical. Languages exist for communication. If you communicate with people who speak the language, you […]

And Why a Tutor Must Explain Things Differently Learning a language in school and learning it as a foreign language are not the same process. Yet in many educational discussions, these two completely different realities are often treated as if they were identical. A common piece of advice given to parents is simple: “Just use […]

Before you start learning a language, you will hear dozens of confident opinions. “Communicative method is the best.”“Grammar-translation is outdated.”“You must learn like a child.”“Total immersion is the only way.” Everyone seems to know the answer. But the truth is much simpler — and much less fashionable. There is no universal method that works for […]

Introduction Clinical research is one of the most international environments in modern science. A single clinical study may involve: All these participants must communicate using a shared professional language. This language combines medicine, statistics, regulatory law and project management. Understanding how clinical research actually communicates is essential for doctors, researchers, pharmaceutical professionals and anyone working […]

Why “My Mom Likes Drinking Wine” Is More Than Just a Gerund Language does not exist in a vacuum. Sometimes a sentence is grammatically flawless — and socially explosive. A child writes: My mom likes drinking wine. The grammar teacher says:“Gerund used perfectly. 10/10.” But something feels off. Not linguistically.Socially. And this is where language […]

Why the Same Situation Produces Opposite Conclusions There is a common belief that facts are neutral. They are not. Facts are silent. People give them a voice. Recently, I found myself reflecting on how two intelligent, reasonable adults can look at the same situation and come to opposite conclusions — without either of them lying. […]

Written exams are often where strong students unexpectedly lose points. They know the material.They understand the subject.Their language may even be correct. And yet the result is weaker than expected. This happens because written exam tasks — especially essays and structured answers — are not primarily about knowledge. They are about how knowledge is organized […]