язык и идентичность Архіви

Слишком свой, чтобы быть верным: где перевод заканчивает Сэлинджера и Ремарка и начинает создавать их заново

АВТОРСКАЯ КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВИТИН О ЯЗЫКЕ, СМЫСЛЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ Тимур Левитин Основатель и директор Levitin Language School · преподаватель языков · переводчик · автор Есть переводы, которые читаются настолько легко, что читатель почти забывает: перед ним произведение, созданное на другом языке, в другой культуре и для другого первого читателя. Обычно это считают достоинством. Текст […]

Tymur Levitin

• 07.07.2025 • 1 минуты чтения

Читайте полную статью.