Before choosing a language to learn, explore all available options here:https://levitintymur.com/#languages Introduction: A Phrase That Cannot Be Translated — Only Understood There are texts that you read.There are texts that you analyze.And then there are texts that look simple — but refuse to be translated without losing their soul. The Russian romance “Спокойной ночи, господа”, […]
Tymur LevitinWhat Does That Actually Mean — And Why English Forces You to Choose Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect When One Line Refuses to Decide There are phrases that look simple — until you try to translate them honestly. One of them stayed with me long after a conversation that had […]
Tymur Levitin
Choose your language → What It Really Means In English, solving problems sounds perfectly normal — if you’re a technician, therapist, or maybe a diplomat. But when someone in Russian says: «Я решаю вопросы»(Ya reshayu voprosy) …it doesn’t mean they fix air conditioners.It doesn’t mean they’re a consultant or politician.And it certainly doesn’t mean they […]
Tymur Levitin
