möchten у німецькій мові

У німецькій мові можна побудувати дві граматично правильні фрази, перекласти їх українською майже однаково — і при цьому зробити ними не зовсім одне й те саме. Порівняймо: Ich will mit Ihnen sprechen. Ich möchte mit Ihnen sprechen. Українською в обох випадках легко сказати: Я хочу з Вами поговорити. Здається, проблему вирішено. Насправді саме тут вона […]