мова і музика

Є слова, які можна перекласти. І є слова, які після перекладу начебто залишаються правильними — але стають меншими. Українська воля належить саме до таких слів. Freedom. Liberty. Will. Freiheit. Wille. Libertad. Кожен із цих відповідників може бути правильним. І жоден із них не є всією волею. Це особливо добре чути не в словнику, а в […]