Перейти до вмісту

непряма відмова

Мовчання, натяк і непряма відмова: чому переклад може змінити рішення співрозмовника
Мовчання, натяк і непряма відмова: чому переклад може змінити рішення співрозмовника
Теорія та практика перекладу

Мовчання, натяк і непряма відмова: чому переклад може змінити рішення співрозмовника

Як люди розуміють те, чого їм прямо не сказали, і чому правильні слова ще не гарантують правильного розуміння Уявімо звичайну ситуацію. Людину запрошують на зустріч. — Ви зможете прийти в п’ятницю? — У п’ятницю в мене дуже багато роботи. Запитання було конкретним. Відповідь теж зрозуміла. Але чи прозвучала відмова? Формально — ні. Співрозмовник повідомив про […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 11.11.2026 • 1 хв. на читання
Прочитати повну статтю

непряма відмова