Перейти до вмісту

вивчати українську мову

Розуміти українську — ще не означає говорити нею: як мова переходить із пасивного знання в живе мовлення
Розуміти українську — ще не означає говорити нею: як мова переходить із пасивного знання в ж...
Вивчення мови в Інтернеті

Розуміти українську — ще не означає говорити нею: як мова переходить із пасивного знання в живе мовлення

Є люди, які починають вивчати українську з першого слова. А є ті, кому важко навіть відповісти на запитання: «Ви знаєте українську?» Вони розуміють розмову. Дивляться відео без перекладу. Читають новини. Знають тисячі слів. Можливо, чули українську від батьків або бабусі й дідуся. Можливо, вивчали її у школі. Можливо, багато років жили поруч із нею. Але […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 09.07.2025 • 1 хв. на читання
Прочитати повну статтю

вивчати українську мову

Я тебе кохаю. Я тебе люблю. Бережи себе. Як чоловіки виражають близькість українською
02.07.2025

Я тебе кохаю. Я тебе люблю. Бережи себе. Як чоловіки виражають близькість українською

Українська

Один чоловік каже: Я тебе кохаю. Інший: Я тебе люблю. Третій майже не говорить ані першого, ані другого. Натомість пише: Бережи себе. Напиши, як доїдеш. Ти вже вдома? Я поруч. Хто з них виражає більше любові? Ми не знаємо. І саме тут починається цікава мовна проблема. Бо можна вивчити переклад: I love you = Я […]