
Wer Englisch mit deutschen Modalverben lernt, entdeckt schnell scheinbar einfache Übersetzungen: müssen = must, sollen = should, dürfen nicht = mustn’t. Doch gerade diese Gleichungen führen in realen Gesprächen, bei Arbeitsanweisungen und in schriftlichen Mitteilungen zu Missverständnissen. Entscheidend ist nicht das einzelne Wort, sondern die Bedeutung der gesamten Situation. Einleitung: „Sie müssen nicht kommen“ – […]