
Sie lesen einen französischen Satz und verstehen ihn. Die Wörter sind bekannt. Die Grammatik ist nachvollziehbar. Die Bedeutung ist klar. Dann spricht jemand denselben oder einen sehr ähnlichen Satz aus – und plötzlich scheint ein Teil der Sprache verschwunden zu sein. Wörter, die auf der Seite eindeutig voneinander getrennt waren, lassen sich nicht mehr erkennen. […]