cross linguistic comparison

There are two futures in English. Most textbooks pretend there is only one. Students are told: “Will is the future. Shall is old-fashioned.”Simple. Clean. Convenient. And completely misleading. Because will and shall do not merely describe time.They describe force. They describe who decides. They describe where the power sits — inside the speaker or outside […]