What Was Never Said: Why Understanding a Language Means Hearing the Invisible

Many years ago, I noticed something that kept repeating itself in lessons. A student would know every word in a sentence. They would know the grammar. They would understand the literal translation. And yet they would completely misunderstand what had actually been said. At first, this seemed strange. Later, I realized the problem was not […]