Skip to content

past perfect

By Two or Before Two? How a Tiny Word Changes the Entire Meaning
By Two or Before Two? How a Tiny Word Changes the Entire Meaning | LEVITIN SCHOOL
The Tymur Levitin Method: Thinking Instead of Memorizing in Language Learning

By Two or Before Two? How a Tiny Word Changes the Entire Meaning

A student once asked me what seemed like a simple question. What is the difference between: At first glance, this looks like a grammar question. It is not. It is a question about meaning. And that difference is one of the reasons why I do not start language lessons with grammar tables. I start with […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 23.05.2026 • 4 min read
Read full article

past perfect

Translating Nuance, Not Just Words: How One Sentence Changes Across Contexts | LEVITIN SCHOOL
15.08.2025

Translating Nuance, Not Just Words: How One Sentence Changes Across Contexts

Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect

Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect © Tymur Levitin — Founder, Director and Lead Educator of Levitin Language School & Start Language School by Tymur Levitin “The limits of my language mean the limits of my world.” — Ludwig Wittgenstein Introduction If you’ve ever tried translating from Ukrainian or Russian into English, […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Read more →