
«Ми помічаємо відсутність знайомої форми раніше, ніж присутність незнайомої логіки.»— Тимур Левітін Україномовний учень починає вивчати китайську. І досить швидко виявляє щось майже неймовірне. Де відмінкові закінчення? Де дієвідмінювання? Чому дієслово не змінюється залежно від особи? Чому іменник не показує своїм закінченням те, що українська мова змушує нас показувати постійно? Спочатку це навіть здається подарунком. […]