Sprache und Emotionen

Es gibt einen Satz, den man von mehrsprachigen Menschen erstaunlich oft hört: „Auf Deutsch bin ich irgendwie anders.“ Manche sagen, sie seien auf Deutsch direkter. Andere fühlen sich vorsichtiger. Einige wirken plötzlich ernster, obwohl sie sich selbst gar nicht als besonders ernst erleben. Jemand, der in seiner Muttersprache schnell, witzig und spontan reagiert, braucht auf […]