
Kiedy uczymy się języka obcego, często zakładamy coś, czego nawet nie zauważamy. Skoro potrafię wyrazić pewne znaczenie po polsku, to w nowym języku muszę tylko znaleźć odpowiedni sposób, aby powiedzieć to samo. Brzmi rozsądnie. Problem zaczyna się przy słowie „odpowiedni”. Czy odpowiednikiem polskiego słowa będzie tureckie słowo? Czy polskiej końcówce odpowie turecki sufiks? Czy informacja […]