Przejdź do treści

must czy have to

„Nie musisz” nie znaczy „nie wolno ci”. Dlaczego angielskie must, have to i should wymagają czegoś więcej niż tłumaczenia polskich zasad
„Nie musisz” nie znaczy „nie wolno ci”. Dlaczego angielskie must, have to i should wymagają ...
Angielski

„Nie musisz” nie znaczy „nie wolno ci”. Dlaczego angielskie must, have to i should wymagają czegoś więcej niż tłumaczenia polskich zasad

Muszę, powinienem, trzeba, nie muszę, nie wolno — polszczyzna pozwala wyrażać obowiązek, konieczność, zalecenie i zakaz na wiele sposobów. Angielski również. Problem zaczyna się wtedy, gdy uczący się traktuje te wyrażenia jak gotowe odpowiedniki, zamiast rozpoznawać, jaką decyzję może podjąć człowiek w danej sytuacji. Wprowadzenie. Jedno zdanie, dwie przeciwne decyzje Wyobraźmy sobie, że uczestnik szkolenia […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 22.11.2026 • 20 minuty czytania
Przeczytaj cały artykuł