Rozumiem język, ale nie potrafię mówić. Gdzie znika wiedza, kiedy trzeba odpowiedzieć?

Możesz rozumieć film. Możesz czytać artykuły bez ciągłego zaglądania do słownika. Możesz znać regułę gramatyczną i bez problemu rozpoznać poprawne zdanie. Możesz nawet zauważyć błąd popełniony przez kogoś innego. A potem ktoś zadaje ci bardzo proste pytanie. I nagle okazuje się, że odpowiedź, która w twoim własnym języku powstałaby natychmiast, w języku obcym wymaga całej […]