Od profesora Tony Artigas Oryginalna wersja w języku hiszpańskim✍️ Angielska adaptacja i formatowanie przez Tymur Levitin
🌍 Szukasz języka? Wybierz język tutaj
Dlaczego wywiady w innym języku mogą być prawdziwym wyzwaniem
Podczas rozmowy o pracę w języku innym niż rodzimym większość ludzi skupia się na tym, co powiedzieć i jak to powiedzieć poprawnie..
Niezależnie od tego, czy jesteś niejęzykiem ojczystym, czy tylko uczysz się nowego języka, sytuacja z rozmową o pracę sprawdza twoją wiedzę i spokój..
Dwie rzeczywistości z wywiadu w innym języku
1. Oczekuje się, że będziesz zachowywał się jak rodzimy język
Pracodawcy mogą nieświadomie oczekiwać, że będziesz zachowywać się jak rodzimy język nawet jeśli w swoim CV wynika inaczej.
Ta przepaść w oczekiwaniach może prowadzić do nieporozumienia lub błędnego osądu podczas wywiadu. Możesz czuć, że twój ton jest uprzejmy, ale dla rodzinnego mówcy może brzmieć niepewnie lub unikanie. Możesz odpowiedzieć właściwymi słowami, ale brakuje ci niewerbalnych wskazówek lub kulturalnych idiomów, które przekazują pewność lub entuzjazm..
Dlatego ważne jest nie tylko znajomość języka, ale także zrozumienie kodów kulturowych, które go towarzyszą..
2. W rzeczywistości prowadzisz podwójne wywiady
Nie oceniają cię tylko na podstawie umiejętności, ale także na podstawie zdolności do komunikacji międzykulturowej..
Dlatego też wywiady w języku obcym wymagają innego rodzaju przygotowania.:
- Zrozum, jak ludzie przeprowadzają wywiady w tej kulturze.
- Dowiedz się, co uważa się za uprzejme, przekonujące lub odpowiednie
- Mistrzowski ton, pauzy i język ciała
Jak się przygotowujesz??
Oto kilka prostych, ale skutecznych wskazówek, które zwiększą twoje szanse na sukces.:
✅ Praktykuj rzeczywiste scenariusze, a nie tylko język
Nie tylko zapamiętaj pytania i odpowiedzi, ale ćwicz symulacje wywiadów z trenerem lub nauczycielem..
✅ Learn the „soft skills” of the language
Koncentruj się na tonie, uprzejmości, wyrażaniu niezgody lub entuzjazmie, nie przesadzając..
✅ Research cultural norms
Jak w tym kraju się pozdrawiają zawodowcy? Jak bezpośrednio lub pośrednio odpowiadają??
✅ Nie bój się wyjaśnić.
Jeśli nie rozumiesz pytania, poproś grzecznie o wyjaśnienie..
Ostatnie myśli
Wywiad w innym języku to coś więcej niż tylko test słownictwa. To moment prawdziwego połączenia lub pominiętej okazji, który zależy od znacznie więcej niż gramatyki.
Rozumiejąc, jak język, kultura i prezentacja siebie łączą się, możesz wejść do pokoju nie tylko z nadzieją na przetrwanie… ale gotowy do sukcesu..
🖋️ O autorze
Profesor Tony Artigas jest ekspertem w dziedzinie komunikacji międzykulturowej i szkolenia językowego..
Dziękujemy profesorowi Artigas za pozwolenie i współpracę w udostępnianiu tej ważnej informacji naszej globalnej publiczności..
📚 Dowiedz się więcej
- Przeczytaj nasz blog, aby uzyskać więcej informacji
- Choose your language and start learning
- Skontaktuj się z nami w celu indywidualnego szkolenia i przygotowania do rozmowy
