Перейти к содержанию

конструкции ожидания в живом английском

Почему be supposed to нельзя переводить одним словом: «должен», «полагается» или «по плану»?
Английский

Почему be supposed to нельзя переводить одним словом: «должен», «полагается» или «по плану»?

Есть английские конструкции, которые кажутся простыми ровно до того момента, пока мы не пытаемся использовать их в реальной речи. Be supposed to — одна из них. На начальном этапе её часто связывают с русским «должен»: You are supposed to be here at nine. Ты должен быть здесь в девять. Иногда такой перевод вполне возможен. Но […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
21.09.2026 2 минуты чтения
Читайте полную статью.