Перейти до вмісту

вивчати норвезьку

«På telefon» чи «i telefonen»: чому знайомий прийменник ще не означає, що ми зрозуміли норвезьку
«På telefon» чи «i telefonen»: чому знайомий прийменник ще не означає, що ми зрозуміли норве...
Норвезька

«På telefon» чи «i telefonen»: чому знайомий прийменник ще не означає, що ми зрозуміли норвезьку

Україномовний студент хоче сказати норвезькою: Я розмовляю по телефону. І будує фразу: Jeg snakker på telefon. На перший погляд усе складається майже ідеально: по телефону — på telefon. Настільки ідеально, що саме тут варто насторожитися. Не тому, що норвезьке på telefon неправильне. Навпаки — ця конструкція справді існує в норвезькій. Проблема цікавіша: правильна фраза ще […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 18.09.2026 • 1 хв. на читання
Прочитати повну статтю

вивчати норвезьку

Вибір — це не просто вибір: як норвезька мова організовує альтернативи | LEVITIN SCHOOL
31.08.2026

Вибір — це не просто вибір: як норвезька мова організовує альтернативи

Норвезька

Enten … eller, verken … eller — і що ці конструкції показують про різницю між українською та норвезькою мовною логікою На перший погляд конструкції enten … eller і verken … eller не здаються складною частиною норвезької граматики. enten … eller — або … або verken … eller — ні … ні Можна запам’ятати два відповідники, […]