Przejdź do treści

nauka norweskiego

„På telefon” czy „i telefonen”? Dlaczego norweski nie potrzebuje jednego odpowiednika polskiego „przez telefon”
„På telefon” czy „i telefonen”? Dlaczego norweski nie potrzebuje jednego odpowiednika polski...
Norweski

„På telefon” czy „i telefonen”? Dlaczego norweski nie potrzebuje jednego odpowiednika polskiego „przez telefon”

Po polsku mówimy: Rozmawiam przez telefon. To wyrażenie jest tak zwyczajne, że prawie nie zauważamy przyimka przez. Potem zaczynamy uczyć się norweskiego i spotykamy: Vi snakket sammen på telefon. A nieco później: Hun snakker i telefonen. Oba zdania mogą dotyczyć rozmowy telefonicznej. Oba możemy przetłumaczyć na polski za pomocą przez telefon. Dlaczego więc norweski raz […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 18.09.2026 • 11 minuty czytania
Przeczytaj cały artykuł

nauka norweskiego