Pragmatik im Englischen

Mit Karte, mit der Karte, mit meiner Karte: Warum dieselbe Zahlung sprachlich nicht dieselbe Perspektive ist Sie stehen an einer Kasse. Die Kassiererin nennt den Betrag. Sie möchten nicht bar bezahlen. Auf Deutsch können Sie ganz selbstverständlich fragen: Kann ich mit Karte zahlen? Oder Sie halten bereits eine bestimmte Karte in der Hand: Kann ich […]