20.09.2026
Pagar con tarjeta, con mi tarjeta, con esta tarjeta: por qué el inglés divide lo que el español puede expresar con con
Inglés
Estás en una tienda. Llega el momento de pagar y preguntas: ¿Puedo pagar con tarjeta? Nada especial. En español, con tarjeta es una expresión completamente natural. No necesitamos preguntarnos si la tarjeta es un método, un instrumento o un objeto utilizado durante la acción. Ahora pasamos al inglés: Can I pay by card? Pero también […]
Tymur Levitin
