El alemán que nunca te enseñaron

Para un hispanohablante, una frase alemana como: Wir gedenken der Opfer. puede resultar extraña incluso cuando todas sus palabras son conocidas. Sabemos que wir significa “nosotros”. Podemos reconocer gedenken como un verbo relacionado con recordar o conmemorar. Entendemos Opfer. Y, sin embargo, aparece: der Opfer Genitiv. ¿Por qué? La respuesta habitual sería: Porque gedenken rige […]