Chemie auf Englisch: Warum Fachwissen allein noch keine wissenschaftliche Sprachkompetenz ist

Eine chemische Reaktion ändert sich nicht mit der Sprache, in der wir über sie sprechen. 2H₂ + O₂ → 2H₂O bleibt dieselbe Reaktion – auf Deutsch, auf Englisch und in jeder anderen Sprache. Doch sobald ein Schüler, Student oder Fachmann diese Reaktion erklären, eine englische Aufgabenstellung verstehen, eine Versuchsanleitung lesen oder einen Laborbericht verfassen muss, […]