Chemia po angielsku: jak przestać tłumaczyć terminy i zacząć naprawdę pracować z wiedzą

Równanie chemiczne nie potrzebuje tłumacza. 2H₂ + O₂ → 2H₂O oznacza tę samą reakcję niezależnie od tego, czy omawiamy ją po polsku, angielsku, niemiecku czy hiszpańsku. Problem zaczyna się gdzie indziej. Uczeń potrafi rozwiązać zadanie po polsku, ale angielskie polecenie zajmuje mu dwa razy więcej czasu. Student rozumie mechanizm reakcji, ale podczas czytania anglojęzycznego podręcznika […]