частный преподаватель

У индивидуального занятия есть понятная цена. Есть продолжительность — например, 45 или 60 минут. Есть преподаватель. Есть ученик. Поэтому кажется естественным считать, что ученик покупает определённое количество времени преподавателя. Но язык так не работает. Можно купить час занятия. Нельзя купить час прогресса. Можно оплатить объяснение. Нельзя оплатить понимание заранее. Можно провести двадцать занятий. Нельзя гарантировать, […]

Это не аргумент против носителей Из этого было бы ошибкой сделать обратный вывод: будто носитель языка не нужен или профессиональный преподаватель, для которого язык не родной, автоматически лучше. Нет. Носитель может обладать чрезвычайно тонкой чувствительностью к языку. Особенно ценными могут быть: естественные сочетания слов; ритм; произношение; идиоматика; разговорные конструкции; регистр; прагматика; социальная уместность; региональные особенности; […]