Перейти к содержанию

доказательства в переводе

«По предварительным данным»: как осторожная формулировка превращается в установленный факт
«По предварительным данным»: как осторожная формулировка превращается в установленный факт
Теория и практика перевода

«По предварительным данным»: как осторожная формулировка превращается в установленный факт

Почему «сообщается», «предположительно», «по словам очевидцев», «установлено» и «подтверждено» не обозначают одну и ту же степень достоверности В небольшом городе произошёл пожар. Первое сообщение выглядело так: «По предварительным данным, причиной пожара могло стать короткое замыкание». Через некоторое время появилось другое: «Причиной пожара, предположительно, стало короткое замыкание». Затем: «Пожар произошёл из-за короткого замыкания». А на следующий […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 13.11.2026 • 1 минуты чтения
Читайте полную статью.

доказательства в переводе