логика языка

АВТОРСКАЯ КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВИТИН О ЯЗЫКЕ, МЫШЛЕНИИ И ПОНИМАНИИ Есть странный парадокс. Человек может несколько лет учить иностранный язык и при этом совершенно искренне говорить: «Я всё это знаю. Но когда нужно сказать самому — ничего не получается». Он знает правило. Узнаёт слова. Понимает преподавателя. Правильно выполняет знакомое упражнение. Иногда даже смотрит видео без […]

АВТОРСКАЯ КОЛОНКА | ТИМУР ЛЕВИТИН О ЯЗЫКЕ, СМЫСЛЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ Представим короткий диалог: — Как ты? — Нормально. Мы понимаем каждое слово. Но понимаем ли мы ответ? Он может означать: «У меня всё хорошо». А может: «Не очень, но я не хочу об этом говорить». Или: «Всё плохо, но объяснять сейчас не буду». Или: «Ничего […]