lógica del idioma

COLUMNA DEL AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUAJE, PENSAMIENTO Y COMPRENSIÓN Hay una frase que escucho constantemente de estudiantes de idiomas: «Entiendo bastante, pero cuando tengo que hablar, no me salen las palabras». A primera vista, parece una contradicción. Si entiendes una palabra, ¿por qué no puedes utilizarla? Si comprendes una estructura cuando otra persona […]

COLUMNA DE AUTOR | TYMUR LEVITIN SOBRE LENGUA, SIGNIFICADO Y RESPONSABILIDAD Cuando aprendemos a hablar de emociones en otra lengua, solemos empezar por el vocabulario. happy — feliz sad — triste angry — enfadado afraid — asustado Es necesario. Pero también puede crear una ilusión: que una emoción existe primero como una unidad claramente definida […]