Skip to content

learn German

Dann, Danach, or Darauf? Stop Translating and Start Choosing the Relationship
Dann, Danach, or Darauf? Stop Translating and Start Choosing the Relationship | LEVITIN SCHOOL
German

Dann, Danach, or Darauf? Stop Translating and Start Choosing the Relationship

A German learner sees three words: danndanachdarauf A dictionary may offer then, after that, afterwards, or similar translations. The learner memorizes them. And that is often where the problem begins. Because when the moment comes to speak, knowing several English translations does not answer the real question: Why should I choose one German form rather […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
• 09.10.2026 • 20 min read
Read full article

learn German

When ‘st’ Becomes ‘sht’: What Textbooks Don’t Explain About German Pronunciation
12.01.2026

When ‘st’ Becomes ‘sht’: What Textbooks Don’t Explain About German Pronunciation

Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect

🔗 Choose your language How do you pronounce “Stadt” in German? Most students say [stat]. Some try [stad].But the correct pronunciation is [ʃtat]. And that small difference between [s] and [ʃ] reveals a lot more than a sound — it shows how German actually works. In this article, we’ll uncover one of the simplest and […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Read more →
Why Grammar Is Not About Rules: Understanding Sentence Structure as Meaning | LEVITIN SCHOOL
12.07.2025

Why Grammar Is Not About Rules: Understanding Sentence Structure as Meaning

Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect

At Levitin Language School and Start Language School by Tymur Levitin, grammar is never taught as a dry set of rules. Instead, we teach grammar as a framework that shapes meaning. In fact, when it comes to both language learning and translation, grammar is what makes understanding possible. 🔗 Choose your language Grammar as a Map […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Read more →
Basik the Cat in Translation: A Journey Across Languages and Cultures | LEVITIN SCHOOL
26.06.2025

Basik the Cat in Translation: A Journey Across Languages and Cultures

German

Author: Tymur Levitin — founder, director, translator, and lead teacher at Levitin Language SchoolOfficial School Name: Start Language School by Tymur Levitin / Levitin Language SchoolSlogan: Speak free! Global Learning. Personal Approach. 📍 Choose your language🐾 Learn German | Learn Ukrainian Introduction: Why Translate a Poem about a Cat? Translation is never just about words — it’s about mood, […]

Tymur Levitin | LEVITIN SCHOOL Tymur Levitin
Read more →