мова та емоції

Авторська колонка | Тимур Левітін про мову, значення та людське спілкування Ми звикли шукати почуття в словах. Але іноді найважливіше повідомлення людина не називає — вона його робить. Є дуже просте запитання: Як сказати «я тебе люблю» іншою мовою? Можна відкрити словник. Можна знайти відповідну фразу. Можна вивчити її вимову, граматику й навіть інтонацію. Але […]

Автор: Тимур ЛевітінЗасновник Levitin Language School, викладач, перекладач і фахівець із методики викладання мов Я люблю шоколад. Звичайне українське речення. Я люблю свою дружину. Теж звичайне. Я кохаю свою дружину. І це природно. А от: Я кохаю шоколад викликає зовсім інше відчуття. Чому? На перший погляд відповідь здається очевидною: українська мова має різні слова для […]