lenguaje y emociones

Columna de autor | Tymur Levitin sobre lengua, significado y comunicación humana Podemos sentir algo sin decirlo, decirlo sin demostrarlo y demostrarlo sin nombrarlo. Entender una lengua también significa aprender a distinguir estas cosas. Hay una pregunta aparentemente sencilla: ¿Cómo se dice “I love you” en español? La respuesta léxica no presenta demasiados problemas. Pero […]

Por Tymur Levitin Fundador, profesor, traductor y especialista en enseñanza de idiomas Decir I love chocolate en inglés no sorprende a nadie. Pero ¿qué ocurre si intentamos trasladar literalmente esa misma relación entre la persona, la emoción y el chocolate al español? Podemos decir: Me gusta el chocolate. Me encanta el chocolate. Adoro el chocolate. […]