Levitin Language School

AUTORENKOLUMNE | TYMUR LEVITIN ÜBER SPRACHE, BEDEUTUNG UND VERANTWORTUNG Wenn Menschen über Gefühle in einer Fremdsprache sprechen, suchen sie häufig zuerst nach Wörtern. Wie sagt man enttäuscht auf Englisch? Was bedeutet resentment auf Deutsch? Welches deutsche Wort entspricht upset? Solche Fragen sind notwendig. Aber sie erfassen nur einen Teil dessen, was in wirklicher Kommunikation geschieht. […]

AUTORENKOLUMNE | TYMUR LEVITIN ÜBER SPRACHE, BEDEUTUNG UND RESPEKT Tymur Levitin | Levitin Language School Tymur Levitin Gründer & Direktor | Sprachpädagoge, zertifizierter Übersetzer und Autor Ein deutscher Satz kann grammatisch vollkommen korrekt sein — und trotzdem etwas anderes vermitteln, als der Sprecher eigentlich beabsichtigt hat. Das Problem liegt dann nicht unbedingt in einem falschen […]

AUTORENKOLUMNE | TYMUR LEVITIN ÜBER SPRACHE, BEDEUTUNG UND VERANTWORTUNG Tymur Levitin Gründer und Direktor der Levitin Language School und von Language Learnings Sprachdozent, zertifizierter Übersetzer und Autor Ich wusste es nicht. Wenn ich es gewusst hätte … Hätte ich das gewusst … Alle drei Sätze können sich auf dieselbe Vergangenheit beziehen. Und trotzdem stehen sie […]