Sprachenlernen

Wer Deutsch lernt, begegnet der Wortstellung sehr früh. Das finite Verb steht im Hauptsatz an zweiter Position. Im Nebensatz steht es häufig am Ende. Trennbare Verben bilden eine Klammer. Modalverben, Perfektformen und Infinitivkonstruktionen schicken Teile des Prädikats nach hinten. Das alles ist wichtig. Aber irgendwann entsteht ein interessantes Problem. Ein Lernender kann alle diese Regeln […]

Wer Deutsch lernt, begegnet sehr früh einer scheinbar einfachen Frage: Wo steht das Verb? Position zwei im Hauptsatz. Am Ende im Nebensatz. Ein Teil vorne, ein anderer hinten. Das Partizip am Ende. Der Infinitiv ebenfalls irgendwo dort. So entsteht schnell der Eindruck, deutsche Grammatik bestehe aus einem komplizierten System von Positionen, die man richtig besetzen […]

AUTORENKOLUMNE | TYMUR LEVITIN ÜBER SPRACHE, BEDEUTUNG UND VERANTWORTUNG Wenn Menschen über Gefühle in einer Fremdsprache sprechen, suchen sie häufig zuerst nach Wörtern. Wie sagt man enttäuscht auf Englisch? Was bedeutet resentment auf Deutsch? Welches deutsche Wort entspricht upset? Solche Fragen sind notwendig. Aber sie erfassen nur einen Teil dessen, was in wirklicher Kommunikation geschieht. […]

AUTORENKOLUMNE | TYMUR LEVITIN ÜBER SPRACHE, DENKEN UND KOMMUNIKATIVE ENTSCHEIDUNGEN Tymur Levitin Gründer, Direktor und leitender Sprachexperte der Levitin Language School „Ich verstehe eigentlich fast alles. Aber sobald ich selbst etwas sagen muss, ist plötzlich alles weg.“ Dieser Satz beschreibt eines der häufigsten und zugleich am häufigsten falsch erklärten Probleme beim Fremdsprachenlernen. Man nennt es […]